Veronese

Jeringoza milenaria (1/5)

¿Cuánto sabés del léxico que utilizan en la actualidad buena parte de los nacidos desde 1985 en adelante y todos los que llegaron después de 1999, la “jeringoza milenaria”, ese galimatías babélico “duodécimoprimisecular” que hablan o escriben en el día a día los frenéticos habitantes del universo juvenil digital, pero enormemente humano, de nuestros días? Sale cuestionario para averiguarlo: y no vale hacer trampas. ¡Que te diviertas!

Jeringoza milenaria: la trivia del momento.
Cada nueva generación acuña sus propias expresiones, frases, palabras y giros que utiliza para identificarse y diferenciarse de las que la precedieron, para engendrar códigos comunes que sólo comparten entre pares.

Breviario de la terminología infantojuvenil

En todas las épocas, el lenguaje coloquial hablado 🗣️ y escrito ✍🏼 de los jóvenes –como el de los académicos, los profesionales, los deportistas, la prensa, la gente que transita las calles– ha utilizado códigos propios (creados, adquiridos, impostados) 🧾 por razones a veces comunes y a veces diferentes.

Hay palabras cuya vida, significado o empleo es 🏃🏻 fugaz, hay otras que 📌 perduran, y algunas que llegan y se van para volver en oleadas 🌊🏄🏻 más o menos cíclicas.

Los adultos siempre han pensado que las jergas juveniles empobrecen al idioma, y aunque esto no es necesariamente cierto casi nunca porque 🖥️ expresan la realidad de los tiempos que corren, da para otra nota que no será ésta.

En un contexto globalizado hipertecnológico 👩🏻‍💻 que varía minuto a minuto es imposible sostener la pureza idiomática y conservar la semántica intacta.

Mirá lo que te digo

En esta trivia te hacemos un cuestionario sobre 10 términos de moda –hoy, mañana no se sabe– ⛹🏻 a ver si cumplís con los objetivos (como decían en las escuelas 🏫 de la década de 1990).

Como es obvio, vas a encontrar palabras de vieja data, 📚 lo que no garantiza que ahora mantengan su antiguo significado…

¡Suerte 🤞🏼🤞🏼🤞🏼, y nos vemos en la próxima!

🍀

Empezamos… ¡Ya!

Resultados »

-
Si sos menor de 21 años, lo tuyo no es ningún mérito; caso contrario: ¡Felicitaciones, estás al día en el Milenio!
Publicidad

¡Fail!
O sos una persona incluida en los grupos de riesgo por edad, o “vivís adentro de un frasco de mayonesa”:
¡Pésimo, lo tuyo!

Publicidad

HD Quiz powered by harmonic design

#1. Ah re… ? Comenzó en las redes sociales, se extendió al habla cotidiana.

Ah re –también “ah, re”, “a re”, “ha re”, “ahre”– significa que algo que se dijo es en broma, es una estupidez, una exageración, una ironía, un sarcasmo o una mentira.

A veces se usa para negar, ridiculizar o poner en duda algo que dijo, indistintamente, uno mismo u otra persona.

Ah, re que me caben las clases presenciales”, “Ah, re que ni yo me lo creo”, “Hoy nos conocimos y le encanté. Ah, re… ”, “Te juro que no tomé ni una cerveza, ah re…”.

Advertencia: la avant garde de las redes considera a ésta y otras variaciones una expresión “virgovich”, es decir: proveniente de alguien tonto, principiante, inexperto, neófito, virgen, impúber.

Publicidad

#2. Altas llantas ? Se aplica a algo bueno, sobresaliente.

Altas llantas, desde un punto de vista técnico es calzado deportivo de máxima calidad, es decir: zapatillas lindas y caras.

Proviene de los sectores marginados en los que “alto” significa muy bueno o excelente (como en alta calidad), y “llanta” es una figura que designa a una cosa por otra: a la suela de goma de las zapatillas con el nombre genérico de los neumáticos de los automóviles.

Altas llantas te cabieron, ameo”, “Calcé altas llantas”, “Me compré altas llantas para esquivar a la gorra”.

Advertencia: la avant garde de las redes considera a ésta y otras variaciones con “altas/os” expresiones “villeras”, es decir: proveniente de las clases bajas “que no hablan como la gente de bien”.

Publicidad

#3. Bebeto ? Se aplica a una persona o personaje.

Bebeto designa a una persona muy joven para no decirle el muy trillado “bebé”, aunque puede referirse de modo cariñoso a alguien mayor, sin distinguir su género.

Los etimólogos de entrecasa se disputan si proviene del portugués “bebeto” (literalmente “bebé”) que parece más plausible, o de la dudosa fusión de “bebé” y “feto”, bastante rebuscada.

“Hola, mi bebeto linda”, “Sos muy bebeto para escabiar, todavía”, “No me dejaron entrar por bebeto”.

Publicidad

#4. BRB ? Se usa en los chats desde antes de 2000.

BRB quiere decir “vuelvo enseguida”: es la abreviación de la expresión coloquial inglesa Be Right Back, ya vuelvo, muy común en las conversaciones escritas (chats, mensajes) para hacer una pausa corta.

“Voy hasta el kiosko, BRB”, “BRB, ¿me esperás?”, “Tengo que salir un minuto, BRB”.

Publicidad

#5. Cosplay ? Típico de millennials y no tanto.

Juego que consiste en disfrazarse de un personaje de un personaje ficticio de cine, TV, literatura, comics, videos, redes, etc., e imitar su interpretación dramática (juego de palabras o portmanteau del inglés “costume play”, juego de disfraces).

La costumbre surgió antes de la Segunda Guerra Mundial, pero cobró notoriedad a partir de la década de 1990 entre los japoneses fanáticos del Manga, y se extendió al mundo durante este siglo.

Publicidad

#6. Crush ? No significa aplastar, triturar ni fracasar.

Crush es la persona que le gusta mucho a alguien, la/lo atrae incondicionalmente tal cual es, y que por lo general no pasará de ser un amor imposible, “platónico”, una idealización que difícilmente se concrete.

Lo típico es apasionarse por esa persona sin decírselo y sin la intención de que lo sepa, lo que nada tiene que ver con el significado de la palabra en inglés.

Si alguien busca cualquier excusa para hablar con vos, te halaga en exceso, te invita a salir con sus amigas/os, se torna densa/o, rara/o sin razón aparente, probablemente seas su crush.

“Es mi crush, obvio que no sabe nada”, “Ese wachín es mi crush”, “Tengo un crush que te va a encantar”, “Por la forma en que me habla, mepa que soy crush de ése”.

Publicidad

#7. De rúcula ? Fráse típica surgida de los gammers.

Algo está “de rúcula” cuando es muy bueno, genial, espectacular, épico, locución cuyo origen se atribuye al “ejército” de seguidores del gammer, streamer y humorista naïve-ácido virtual Coscu (Martín Pérez Disalvo).

Cuentan que deriva de la también insondable “de ruta”, con la misma acepción.

“Esta/e piba/e está de rúcula”, “Ese auto es de rúcula”, “Baila de rúcula”, “Jugamos de rúcula”, o también en la variante distorsionada “Me fue de ruculini”.

Publicidad

#8. Descansar ? No es acostarse, ni reposar, ni dormir.

Descansar expresa ridiculizar, burlarse, engañar, evitar, tomar el pelo a alguien.

Probable sustitución verbal del tradicional “gastar” (cargar, embromar, molestar, humillar), se emplea casi en el mismo sentido.

“¿Qué te pasa? ¿Me querés descansar a mí?”, “La fue de picante y lo descansé al gil ése”, “Te tomaste toda la birra, me descansaste, amigo”, pueden dar una idea de su uso habitual.

Publicidad

#9. Dou ? Puede decirse hablada o por escrito.

Dou no es estrictamente una palabra sino una suerte de exclamación que expresa aplausos, ovación, festejo, ¡guau!, ¡vamos!, ¡qué grande!, ¡buenísimo!, como la inglesa “wow!”, y se usa tanto en sentido literal como irónico.

Si algo/alguien está definitivamente muy buena/o –buenardo– y no puede contenerse la necesidad de expresarlo a viva voz, los seguidores de Coscu y aledaños soltarán un “Dou”, resaltado en la forma “DOOOOOOOUUUUUUUUUUUU” como para que no queden dudas.

Publicidad

#10. DIY ? Su origen proviene de épocas remotas.

DIY es la abreviación o acrónimo de la locución inglesa “Do It Yourself” (originalmente “Hágalo usted mismo”) usada por los versados para significar “hacelo vos, hacete cargo”.

Se deriva de la terminología youtuber/instagrammer de los influencers que promueven proyectos y actividades DIY (autodenominados “diyers”), que pueden ir desde la carpintería a la música, la pastelería, la alta costura, la cocina, el maquillaje, el diseño interior, el cine, la alimentación, el mindfulness, la fotografía o las neurociencias.

Publicidad
Finalizar y ver conclusiones »

No te pierdas, que se viene la secuela de esta jeringoza divertida.

Te invitamos a curiosear nuestras últimas novedades

  • El Tema del Viernes 11/06/2021

    Hoy te mostramos el nuevo video de Dua Lipa –publicado hace exactamente una semana en YouTube– de su tema “Love again”, lanzado oficialmente en formato single para descarga digital y streaming el 11 de marzo pasado.

  • María Sáez de Vernet

    Recordamos en este día a una mujer extraordinaria, la “cronista de la soberanía argentina en las Malvinas” María Sáez de Vernet (casada con el comerciante, político y militar de oficio Luis Elías Vernet, quien consagró y perdió toda su fortuna en el intento de hacer prosperar nuestras islas del Atlántico Sur). Mariquita, como se la conoció mejor, compiló en su meticuloso «Diario de 1829 en Malvinas» las impresiones personales percibidas en la colonia argentina de Puerto Soledad entre el 15 de julio, momento de llegada, y 22 de diciembre de 1829, con una apostilla agregada el 5 de febrero de 1830, cuando dio a luz a su cuarta descendiente: Malvina.

  • Jeringoza milenaria (5/5)

    Quinta y última entrega de la jeringoza milenaria –por ahora– y veremos cómo te preparás para el léxico vintage, és que dejó de usarse allá por la década de 1980, mínimo. Mientras tanto, te dejamos el desafío de la quinta del ñato, una evidencia más de que nada es lo que parece ser. ¡Que te diviertas LMAO, wachi,! ¡Es por ahí, rey, skere…!

  • El Tema del Viernes 04/06/2021

    Hoy te presentamos: “Cover Me in Sunshine”, un tema realizado por la cantante y compositora estadounidense Pink junto a su dulce hija de 9 años, Willow Sage Hart.

  • Jeringoza milenaria (4/5)

    Cuarto episodio de la jeringoza milenaria y otra vez sopa con el vocabulario que bate la pibada de este tiempo poblado de memes, hashtags, arrobas, emojis y les quema la cabeza a los sociolingüistas, mientras resuelve las necesidades expresivas de los más jóvenes. ¡Que te diviertas, chinwewencha!

  • El Tema del Viernes 28/05/2021

    Hoy cumple años la santafesina Luisina “Lula” Bertoldi, cantante y guitarrista, es la vocalista y principal compositora de la banda de rock Eruca Sativa: el Tema del Viernes –“Creo”– pertenece a la banda de esta talentosísima artista nacida en Sunchales en 1985.

10 de junio: Día del Trabajador de la Carne de la República Argentina.

Arriba